Stadsfullmäktige
Pöytäkirja 15.11.2023/Pykälä 87

Stadsstyrelsen 23.10.2023 § 294 

Beredning och tilläggsuppgifter:

Henrik Rainio, finansdirektör

fornamn.efternamn@porvoo.fi

Kommunernas ekonomiska situation

Kommunernas ekonomi har under de senaste åren varit nästan i balans tack vare det goda sysselsättningsläget, den inhemska efterfrågan och de stöd som staten beviljat kommunerna. År 2023 har kommunernas ekonomi stärkts av de andelar av kommunal- och samfundsskatteintäkter som redovisats i enlighet med de gamla skattesatserna och utdelningarna. Beräkningarna av de kostnader som överförs från kommunerna till staten i välfärdsområdesreformen har uppdaterats under 2023, och reformens slutliga konsekvenser för kommunernas ekonomi syns först 2024.  

Under 2024 bereds följande stora reform på kommunfältet, när ansvaret för att ordna offentlig arbetskraftsservice överförs till kommunerna eller till samarbetsområden som består av flera kommuner i början av 2025.

I det nya regeringsprogrammet riktas inga större förändringar till kommunsektorn under det kommande året. De planerade nedskärningarna i den sociala tryggheten kan dock indirekt påverka kommunernas ekonomi, om sysselsättningsläget försämras och de önskade resultaten inte uppnås genom reformerna.

Enligt det kommunekonomiprogram som publicerades i oktober kommer den ekonomiska utvecklingen i Finland i år att ligga nära noll, då de höjda priserna och räntorna minskar hushållens konsumtion och investeringar. Bruttonationalprodukten beräknas öka med 1,2 procent år 2024. Åren 2026-2027 beräknas den ekonomiska tillväxten avta något men ligga kvar på drygt 1,5 procent. Förändringen i prisindexet för basservice, som beskriver kommunernas kostnadsutveckling, är i genomsnitt 3,1 procent per år för åren 2024-2027. Obalansen mellan inkomster och utgifter innebär anpassningstryck i den kommunala ekonomin under de kommande åren.

Kommunernas ökade driftskostnader och det försämrade årsbidraget minskar den finansiering som används för investeringar samtidigt som investeringskostnaderna stiger betydligt. Investeringsbehovet är stort i många kommuner även under de närmaste åren, vilket ökar behovet av att ta lån och trycket på att höja kommunalskattesatserna. Förändringen i räntemiljön ökar kostnaderna för lånade medel och skapar för sin del ett tryck på att minska kostnaderna och prioritera investeringarna i allt större utsträckning.

Utgifter i driftsekonomin

År 2024 ökar stadens utgifter med sammanlagt 5,8 miljoner euro, det vill säga med 2,5 procent, jämfört med den korrigerade budgeten för 2023. I den korrigerade budgeten för 2023, som fungerar som jämförelseuppgift, ingår dock kostnader av engångsnatur på cirka 2,5 miljoner euro för social- och hälsovården samt räddningsväsendet samt ändringar i de interna posterna som ska beaktas vid jämförelsen av ökningen av de årliga driftskostnaderna. Den korrigerade kostnadsökningen 2024, som beaktats genom ändringar i de interna posterna och social- och hälsovårdskostnader samt räddningsväsendets kostnader av engångsnatur, är 4,8 procent.

Utgiftsökningen förklaras för sin del av inflationen, kommunsektorns löneavtal och stadens beredskap för tillväxtmålen. Inom sektorerna satsar vi 2024 i synnerhet på kollektivtrafiken, beredskapen för stadens tillväxt och beredningen av övergången till lagstadgade arbets- och näringstjänster.

Utgifterna för sektorn för växande och lärande förblir oförändrade, särskilt på grund av att sektorns interna hyror avsevärt minskar. Den korrigerade utgiftsökningen med beaktande av skillnaderna mellan åren är 3,7 procent, det vill säga ungefär 4,4 miljoner euro. De korrigerade utgifterna inom sektorn för stadsutveckling ökar med 2,4 miljoner euro, det vill säga 9,7 procent. Den korrigerade utgiftsökningen inom sektorn för livskraft är 1,3 miljoner euro, det vill säga 3,5 procent. De korrigerade utgifterna inom sektorn för koncerntjänster ökar med 2,7 miljoner euro, det vill säga 6,2 procent.

I de korrigerade siffrorna har vi eliminerat de poster som förvränger jämförbarheten för åren 2023 och 2024, det vill säga sänkningen av de interna hyrorna, centraliseringen av kostnaderna för centraliserade ekonomi-, personal-, IKT- och översättningstjänster till koncerntjänsterna samt övriga interna poster och kostnader av engångsnatur för social- och hälsovården 2023.

Inkomster i driftsekonomin

Driftsinkomsterna uppgår till 68,3 miljoner euro i budgeten för 2024, det vill säga knappt 1,3 miljoner euro mer än i den korrigerade budgeten för 2023. I synnerhet inkomsterna från markförsäljning är förknippade med osäkerhet på grund av det svaga konjunkturläget inom byggbranschen.

Intäkterna från kommunalskatten beräknas uppgå till cirka 92 miljoner euro år 2024. De förvärvsinkomster som ligger till grund för kommunalskatten ökar med cirka 4,4 procent, men skatteintäkterna av engångsnatur för 2023 uteblir i regel. På grund av stadens stabila ekonomiska läge föreslås det att kommunalskattesatsen sänks med 0,11 procentenheter till 7,0 procent. Effekten av ändringen av skattesatsen är cirka 1,3 miljoner euro. Kommunalskatten förblir fortfarande stadens största enskilda inkomstkälla.

Intäkterna av stadens samfundsskatt beräknas vara totalt cirka 32 miljoner euro. Stadens utdelningar väntas öka för året tack vare den goda ekonomiska utvecklingen av företagsklustret i Sköldvik, samtidigt som skatteredovisningarna av engångsnatur för 2023 uteblir. Skatteförvaltningen fastställer kommunernas utdelning av samfundsskatten för 2024 först i början av året.

Fastighetsskatteintäkten beräknas uppgå till 18,6 miljoner euro år 2024, vilket motsvarar cirka 12 procent av stadens skatteintäkter. Regeringens proposition som gäller variationsintervallet för den allmänna fastighetsskattesatsen behandlas i riksdagen hösten 2023, men de planerade ändringarna påverkar inte stadens fastighetsskattesatser eller fastighetsskatteintäkter.

Enligt finansministeriets uppskattning uppgår stadens statsandelsinkomster till cirka 47 miljoner euro år 2024. Statsandelen för basservicen utan utjämnings- och kompensationsposter är endast 27 miljoner euro av denna summa. Utjämningen av statsandelarna på basis av skatteintäkterna minskar statsandelsinkomsterna med cirka 3,5 miljoner euro. Utjämningsmekanismerna i anslutning till välfärdsområdesreformen ger staden sammanlagt cirka 17 miljoner euro och kompensationen för skatteförluster cirka 7,5 miljoner euro.

Stadsekonomins balans

Stadens ekonomi har under de senaste åren haft ett överskott främst på grund av utvecklingen av samfundsskatten och de statliga stöden. Efter välfärdsområdesreformen har kommunernas statsandelar stabiliserats på en ny lägre nivå, vilket har lett till att den ekonomiska marginalen har blivit smalare. Det allmänna försämrade ekonomiska läget väntas synas i skatteintäkterna för 2024 då utgifterna fortsätter att öka.

År 2024 beräknas årsbidraget vara 23,5 miljoner euro och stadens underskott 1,0 miljon euro. Åren 2025-2026 beräknas stadens ekonomi vända till ett klart underskott. Årsbidraget beräknas vara 19,8 miljoner euro år 2025 och underskottet 5,2 miljoner euro. Årsbidraget för 2026 är uppskattningsvis 6,9 miljoner euro och underskottet 20 miljoner euro.

Utvecklingen av stadens ekonomi är förknippad med flera betydande osäkerhetsfaktorer. Intäkterna från samfundsskatten varierar kraftigt, och det är i synnerhet svårt att förutse stadens utdelning från och med 2026. Den statsandelsreform som är under beredning försämrar sannolikt stadens inkomstbas. Samtidigt ökar stadens utgifter kraftigt och investeringsbehoven ökar. Kollektivtrafikreformen och de kommande tjänsterna i Kokonområdet förbättrar stadens servicenivå, men orsakar samtidigt merkostnader.

Investeringar

Investeringarna för budgetåret 2024 beräknas uppgå till totalt cirka 37,8 miljoner euro. Av detta är andelen av investeringar i husbyggande 21,6 miljoner euro, andelen av investeringar i stadsinfrastrukturen cirka 13,5 miljoner euro och andelen av investeringar i livskraft 2,1 miljoner euro.

Mängden investeringar ökar även under de kommande åren, och enligt stadens investeringsplan uppgår investeringarna till cirka 175 miljoner euro 2024-2027. Investeringarna under de kommande åren koncentreras till daghem och skolor och i planerna har vi förberett oss på investeringshelheten Kokon idrottscentrum.

Årsbidraget, som försämrats av ökningen av stadens utgifter i driftsekonomin och de osäkra inkomsterna, räcker inte till för att täcka låneskötselkostnader och avskrivningar som beror på att investeringsnivån har stigit under planeringsåren 2025-2026.

Upplåning

Stadens årliga lånefinansieringsbehov eller låneamorteringsmedel består av skillnaden mellan årsbidraget och nettoinvesteringarna. I en ekonomi som är i balans kan årsbidraget finansiera nettoinvesteringarna. På lång sikt ska årsbidraget också finansiera låneamorteringarna.

När investeringskostnaderna stiger kommer staden att ha behov av att öka lånestocken. Lånestocken beräknas öka med 11 miljoner euro år 2024, varvid lånestocken skulle uppgå till totalt 85 miljoner euro. Enligt finansieringsanalysen skulle lånestocken vara ungefär 120 miljoner euro år 2025 och ungefär 160 miljoner euro år 2026.

Stadens nuvarande lån är bundna till lån med fast ränta med en genomsnittsränta på cirka 0,3 procent. I och med den snabba höjningen av låneräntorna kommer den genomsnittliga räntan på nya lån att vara betydligt högre än de nuvarande. När lånestocken ökar måste vi också förbereda oss på ökade räntekostnader och ränterisker.

Affärsverken

Enligt kommunallagen ska affärsverkens direktioner godkänna affärsverkets budget och ekonomiplan samt besluta om affärsverkets investeringar, om inte något annat har bestämts. Stadsfullmäktige beslutar om affärsverkens bindande mål samt om finansieringsposterna mellan staden och affärsverket, bland annat avkastningsmålet.

Affärsverken finansierar i princip sina investeringar med sin inkomstfinansiering. Borgå vattens investering i Saxby vattenverk fortsätter 2024, och därför har staden förberett sig på att bevilja ett lån på 2,35 miljoner euro till affärsverket.

Affärsverksamheten för affärsverket Kungsvägens arbetshälsa överläts till Keski-Uudenmaan Työterveys Oy den 1 oktober 2023. Kungsvägens arbetshälsa upphör den 31 december 2023.

Koncernbolagen

I enlighet med kommunallagen fastställer fullmäktige de ägarpolitiska målen för de ägda bolagen samt beslutar om principerna för ägarstyrningen och koncerndirektivet. Fullmäktige beslutar också om budgeten och ekonomiplanen, i vilka ingår de årliga mål som härletts ur ägarpolitiken för de viktigaste koncernbolagen.

Inom Borgå stad styr och övervakar koncernsektionen som ägare att dottersammanslutningarna handlar i enlighet med stadsstrategin och de mål som stadsfullmäktige och stadsstyrelsen har satt upp samt ser till att koncernövervakningen genomförs i enlighet med koncerndirektiven.

Stadskoncernen omfattades av totalt 17 bolag den 30 september 2023.

Stadsstyrelsen 30.10.2023 § 300 

Stadsdirektören

Stadsstyrelsen fortsätter allmänna diskussionen om budgeten för 2024 och ekonomiplanen för 2024-2026 som börjades vid mötet 23.10. och fortsätter fortfarande behandlingen av ärendet vid sitt nästa möte.

Beslut
Stadsstyrelsen beslutade enhälligt att fortsätta fortfarande behandlingen av ärendet vid sitt nästa möte.

Stadsstyrelsen 06.11.2023 § 311 

Beredning och tilläggsuppgifter:

finansdirektör Henrik Rainio

fornamn.efternamn@borga.fi

Bilagor
Budget 2024 och ekonomiplan 2024-2026 (31.10.2023)
Statistik Borgå stad

Stadsdirektören

Stadsstyrelsen beslutar föreslå att stadsfullmäktige godkänner budgeten för år 2024 och ekonomiplanen för åren 2024-2026.

Affärsverket Kungsvägens arbetshälsa läggs ned 31.12.2023.

Finansdirektören befullmäktigas göra ändringar av teknisk karaktär i budgetboken innan den behandlas i fullmäktige.

Beslutet justeras genast.

 Ärendebehandlingen vid mötet

Stadsdirektören gjorde vid mötet följande ändringar i sitt budgetförslag:

Personalkostnaderna för småbarnpedagogiken ökas med 300 000 euro och 6 vakanser fogas till personalplanen. Många nya barn under 3 år kommer att omfattas av tjänsterna i det östra området i Äppelgårdens daghem (Vårdalen och Vårdalsängen) i Borgå. Det behövs platser och utrymme för cirka 70-111 barn inom ett år. Platsbehovet har blivit klart nu när platserna har ansökts under september-oktober.

S. 7, indikatorer 7. / Företagsbeståndet ändras till: "Företagen och verksamhet som bedrivs av privatpersoner stöds genom flexibelt bygglovsförfarande."

s. 22. En ny mening läggs till efter avsnittet "Val": "Under 2024 görs en utredning av röstningsområden och röstningsställen för kommunal- och välfärdsområdesval. Till fullmäktige ska ges ett förslag om röstningsområden och röstningsställen."

S. 22-23, kommunikation, marknadsföring och samhällsrelationer, man lägger till "Ett anslag på 20 000 reserveras för kommunikation på lättläst språk och utarbetandet av lättläst material."

S. 29. Sektorn för stadsutveckling/Stadsplanering stycke 1/ tredje sista rad, ändras till:  "När planeringsarbetet för Östbanan framskrider..."

S. 29. Stadsplanering, stycke 4, mening 3, mening "I Kungsporten skapas förutsättningar för verksamhet med mycket arbetsplatser och i Sköldvik bemöts bland annat storföretags ändrade tillväxtbehov", ändras till "I Kungsporten skapas förutsättningar för komerciell verksamhet och verksamhet med mycket arbetsplatser och i Sköldvik bemöts bland annat storföretags ändrade tillväxtbehov och området marknadsförs till nya företag."

S. 29. stadsplanering, stycke 3, efter den sista meningen läggs till "som uppdateras omedelbart efter det att delgeneralplanen har färdigställts."

S. 30. I högra spaltens sista stycke, punkt..."man utreder också möjligheten att anlägga tillgängliga motions- och vistelseparker som är lämpliga även för seniorer och personer med funktionsbegränsningar." Ett tillägg till slutet av meningen "i närheten av serviceenheterna." Bearbetad mening: "...man utreder också möjligheten att anlägga tillgängliga motions- och vistelseparker som är lämpliga även för seniorer och personer med funktionsbegränsningar i närheten av serviceenheterna."

S. 34. Sektorn för växande och lärande, kundrelationer, 2 st., rad 4, ändras till: "När antalet kundrelationer minskar måste servicenätet förnyas för att staden kan producera allt bättre service."

S. 35. sektorn för växande och lärande, meningen ändras till: "Antalet barn kommer också i Borgå att minska enligt prognosen med 11,3 % på lång sikt fram till 2040."

S. 43. Ledningen för sektorn för livskraft, stycke 2, rad 5 ändras till: "År 2024 kommer livskraftssektorns insatsområden att vara bl.a. en analys av Event Factorys, Konstfabrikens, Näse gårds och kultur- och museitjänsternas verksamheter, en genomgång av verksamma enheter för att man bl.a. ska kunna utreda hur stadens konstverk kan placeras bättre så, att de får synlighet."

S. 43. Ledningen för sektorn för livskraft, fonden för grön omställning, stycke 2, sista mening, ändras till "Finansiering kan utöver företagen i Borgå också sökas av de företag vilkas verksamhet...till Borgå."

S. 43- 44. Ett nytt stycke läggs till i turism- och evenemangstjänsterna: "Stadens tvåspråkighet beaktas i marknadsföringen och arrangemangen när staden själv eller i samarbete med andra arrangerar publika evenemang."

S. 46. Fritidstjänster, resultatenheter, stycke 5, rad 5, sista mening ändras till: "Också med dessa och andra åtgärder är syftet att svara mot och förebygga den ökade oroligheten, illabefinnande och mobbning hos barn och unga."

S. 49. Personalplan, följande text läggs till i slutet av sista stycket: "Det existerande förfarandet för rekryteringstillstånd uppdateras (i början av 2024) så, att det kan säkerställas att rekryteringar och eventuell extra personal allt bättre riktas till de strategiskt viktiga kompetens- eller resursbristerna."

S. 52. Investeringar, lekparken på Västra åstranden, rubriken ändras till: "Tillgänglig lekpark på Västra åstranden."

De ändringsförslag som lagts fram vid mötet och de beslut som fattats om dem presenteras i bilagan nedan. I den andra bifogade röstresultatrapporten presenteras dessutom de röster som stadsstyrelsens ledamöter avgett vid omröstningarna.

Bilagor till stadsstyrelsens beslut

Förslag till ändringar och beslut som fattats vid mötet

Rapport om omröstningsresultat

Beslut
Stadsstyrelsen beslutade föreslå stadsfullmäktige att fullmäktige godkänner den bifogade budgeten och ekonomiplanen.

Finansdirektören befullmäktigades göra ändringar av teknisk karaktär i budgetboken innan den behandlas i fullmäktige.

Beslutet justerades genast.

Stadsfullmäktige 15.11.2023 § 87  

2492/02.02.00/2023  

Bilagor

Budget 2024 och ekonomipaln 2024-2026

Statistik Borgå stad

Ärendebehandlingen vid mötet

Ledamot Metsola föreslog, understödd av ledamot Kittilä, att Kokonprojektet startar i slutet av år 2024.

Ledamot Metsola föreslog, understödd av ledamot Kittilä, att staden ska sträva efter avyttringar på minst 15 miljoner euro under kommande 3-4 år.

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Eskola, att ett nytt stycke tilläggs efter avsnittet ekonomi: "En del av resurser för föreningssamarbete riktas till främjande av ungas och äldres motion. Målet är att tillsammans med föreningar producera idrottstjänster och stöda hobbyer och lågtröskelverksamhet särskilt för unga och äldre. Verksamheten är en del av främjande av hälsa och välfärd och strävar efter att främja målgruppernas motion.

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Ahola, att det till köp av tjänster för stadsplanering under sektorn för stadsutveckling tillsätts 100 000 euro. Målet är snabbare planeringsprocesser genom bredare köp av sakkunnigtjänster. 

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Piirainen, att det till punkten under sektorn för stadsutveckling tillsätts 200 000 euro för utveckling av kollektivtrafiksystemet och säkerställande av servicenivån.

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Lankia, att ett nytt stycke tilläggs efter avsnittet om personal: "En årlig klädersättning för personal inom småbarnspedagogiken tas i bruk. För klädersättningen reserveras 200 euro per anställd inom småbarnspedagogiken. Detaljerna för klädersättningen diskuteras med personalorganisationerna. Dessutom reserveras det på den aktuella punkten i budgeten ett anslag på 110 000 euro.

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Korpi, att ett nytt stycke tilläggs efter avsnittet om ekonomi: "Resurser reserveras för utnyttjande av kameraövervakning vid högstadier. Syftet med övervakningskamerorna är att öka säkerheten samt svara mot och förebygga den ökade oroligheten, illabefinnande och mobbningen hos barn och unga."

Ledamot Valtonen föreslog, understödd av ledamot Ahola, att det till stadsinfrastrukturens investeringsutgifter under sektorn för stadsutveckling tillsätts 600 000 euro.

Ledamot Siltakorpi föreslog, understödd av ledamot Sigfrids, att sista satsen i andra stycket på högra spalten på sidan 30 stryks: ''Avverkningarnas nivå bestäms enligt budgetens mål.''

Ledamot Lankia föreslog, understödd av ledamot Servin, att det efter satsen "Programmet för bystrukturen beaktas vid planläggning och tomtförsäljning.'' på sidan 29 (stadsplanering) tilläggs en ny sats: "Vid Ebbo Stengårds detaljplaneområde byggs kommunalteknik, och tomterna bereds till så bra skick att de kan säljas."

Ledamot Lankia föreslog, understödd av ledamot Karlsson, att det på s. 40 Tjänster för småbarnspedagogik/Verksamhet, tjänster och processer: Till slutet av andra stycket läggs satsen: "Under de följande åren investeras det i luftkonditioneringsapparater på daghemmen med vilka utrymmen kan göras svalare och varmare." Utöver detta reserveras det i budgeten 40 000 euro för ändamålet (eller den summan som tjänsteinnehavarna anger behövs för apparaterna på de daghem där det på sommaren är hett och på vintern/hösten är kallt).

Ledamot Servin föreslog, understödd av ledamot Bergström, att det sista stycket stryks på sidan 22: "Invånar- och servicekommunikationen utvecklas genom att på prov publicera en invånartidning två gånger per år. Den tvåspråkiga tidningen kommer också att innehålla en resumé på engelska. Invånartidningen som delas ut till varje hushåll når också de invånare som inte kan nås via stadens egen webbplats eller lokala eller sociala medier."

Ledamot Servin föreslog, understödd av ledamot Bergström, att satsen på sidan 30 stryks: "Dessutom vill man ge gång- och cykeltrafiken en ökad konkurrensfördel".

Ledamot Servin föreslog, understödd av ledamot Bergström, att satsen på sidan 30 stryks: "I fråga om parkskötseln inriktas resurser på att öka parkområdenas mångfald, bland annat genom att minska på gräsklippandet."

Ledamot Servin föreslog, understödd av ledamot Bergström, att texten på sidan 36 stryks: "Det första försöket med samhällsorientering startar enligt aktuella uppgifter i slutet av det pågående året, då medborgarinstitutet börjar en samhällsorientering på tigrinska till kvotflyktingar som snart kommer till Borgå."

Ledamot Servin föreslog, understödd av ledamot Bergström, att texten på sidan 44 stryks: "We Speak Gay-partnerskapet stöder Visit Porvoos starka vilja att utveckla hållbar turism. Med partnerskapet förbinder man sig att främja regnbågsvänlighet".

Ledamot Pauloaho föreslog, understödd av ledamot Bergström, att texten på sidan 18: "På längre sikt bör investeringsnivån justeras tillbaka till cirka 100 miljoner euro per mandatperiod" ändras till: "Den hållbara investeringsnivån som framförs i strategin får inte överskridas betydligt."

Ledamot Pauloaho föreslog, understödd av ledamot Bergström, att ekonomiplanen ska vara i balans eller ha överskott. Ett underskott i kommunens balansräkning ska täckas inom fyra år från ingången av det år som följer efter det att bokslutet fastställdes. På grund av detta tilläggs det på sidan 63 texten: "Stadens ledning ska för åren 2023-2026 bereda en ekonomiplan som är i balans".

Beslut

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 32 röster mot 19 att förkasta ledamot Metsolas förslag om Kokonprojektet startar i slutet av år 2024.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 32 röster mot 19 att förkasta ledamot Metsolas förslag om att staden ska sträva efter avyttringar på minst 15 miljoner euro under kommande 3-4 år.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 40 röster mot 11 att godkänna ledamot Valtonens förslag om att det efter avsnittet om ekonomi tilläggs ett nytt stycke: "En del av resurser för föreningssamarbete riktas till främjande av ungas och äldres motion. Målet är att tillsammans med föreningar producera idrottstjänster och stöda hobbyer och lågtröskelverksamhet särskilt för unga och äldre. Verksamheten är en del av främjande av hälsa och välfärd och strävar efter att främja målgruppernas motion."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 32 röster mot 19 att förkasta ledamot Valtonens förslag om att det till köp av tjänster för stadsplanering under sektorn för stadsutveckling tillsätts 100 000 euro. Målet är snabbare planeringsprocesser genom bredare köp av sakkunnigtjänster. 

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 33 röster mot 18 att förkasta ledamot Valtonens förslag om att det till sektorn för stadsutveckling tillsätts 200 000 euro för utveckling av kollektivtrafiksystemet och säkerställande av servicenivån.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 32 röster mot 19 att godkänna ledamot Valtonens förslag om att det efter avsnittet om personal tilläggs ett nytt stycke: "En årlig klädersättning för personal inom småbarnspedagogiken tas i bruk. För klädersättningen reserveras 200 euro per anställd inom småbarnspedagogiken. Detaljerna för klädersättningen diskuteras med personalorganisationerna." Dessutom reserveras det på den aktuella punkten i budgeten ett anslag på 110 000 euro.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 30 röster mot 21 att förkasta ledamot Valtonens förslag om att det efter avsnittet om ekonomi tilläggs ett nytt stycke: "Resurser reserveras för utnyttjande av kameraövervakning vid högstadier. Syftet med övervakningskamerorna är att öka säkerheten samt svara mot och förebygga den ökade oroligheten, illabefinnande och mobbningen hos barn och unga.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 41 röster mot 10 att förkasta ledamot Valtonens förslag om att det till stadsinfrastrukturens investeringsutgifter under sektorn för stadsutveckling tillsätts 600 000 euro.

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 38 röster mot 13 att godkänna ledamot Siltakorpis förslag om att sista satsen i andra stycket på högra spalten på sidan 30 stryks: "Avverkningarnas nivå bestäms enligt budgetens mål."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 32 röster mot 18 (1 blank röst) att förkasta ledamot Lankias förslag om det till punkten stadsplanering på sidan 29 tilläggs satsen: "Vid Ebbo Stengårds detaljplaneområde byggs kommunalteknik, och tomterna bereds till så bra skick att de kan säljas." efter satsen "Programmet för bystrukturen beaktas vid planläggning och tomtförsäljning".

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 34 röster mot 17 att förkasta ledamot Lankias förslag om det på sidan 40 Tjänster för småbarnspedagogik/Verksamhet, tjänster och processer: Till slutet av andra stycket läggs satsen: "Under de följande åren investeras det i luftkonditioneringsapparater på daghemmen med vilka utrymmen kan göras svalare och varmare." Till budgeten tillsätts 40 000 euro för detta ändamål (eller den summan som tjänsteinnehavarna anger behövs för apparaterna på de daghem där det på sommaren är hett och på vintern/hösten är kallt).

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 43 röster mot 8 att förkasta ledamot Servins förslag om det på sidan 22 stryks sista stycket: "Invånar- och servicekommunikationen utvecklas genom att på prov publicera en invånartidning två gånger per år. Den tvåspråkiga tidningen kommer också att innehålla en resumé på engelska. Invånartidningen som delas ut till varje hushåll når också de invånare som inte kan nås via stadens egen webbplats eller lokala eller sociala medier."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 38 röster mot 13 att förkasta ledamot Servins förslag om att det på sidan 30 stryks satsen: "Dessutom vill man ge gång- och cykeltrafiken en ökad konkurrensfördel".

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 47 röster mot 4 att förkasta ledamot Servins förslag om det på sidan 30 stryks satsen: "I fråga om parkskötseln inriktas resurser på att öka parkområdenas mångfald, bland annat genom att minska på gräsklippandet."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 45 röster mot 6 att förkasta ledamot Servins förslag om det på sidan 36 stryks texten: "Det första försöket med samhällsorientering startar enligt aktuella uppgifter i slutet av det pågående året, då medborgarinstitutet börjar en samhällsorientering på tigrinska till kvotflyktingar som snart kommer till Borgå."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 43 röster mot 8 att förkasta ledamot Servins förslag om det på sidan 44 stryks texten: "We Speak Gay-partnerskapet stöder Visit Porvoos starka vilja att utveckla hållbar turism. Med partnerskapet förbinder man sig att främja regnbågsvänlighet."

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 43 röster mot 8 att förkasta ledamot Pauloahos förslag om att texten på sidan 18 "På längre sikt bör investeringsnivån justeras tillbaka till cirka 100 miljoner euro per mandatperiod" ändras till: "Den hållbara investeringsnivån som framförs i strategin får inte överskridas betydligt".

Stadsfullmäktige beslutade efter omröstning med 46 röster mot 5 att förkasta ledamot Pauloahos förslag om det på sidan 63 tilläggs texten: "Stadens ledning ska för åren 2023-2026 bereda en ekonomiplan som är i balans".

Stadsfullmäktige beslutade godkänna budgeten för år 2024 och ekonomiplanen för åren 2024-2026 med ovannämnda ändringar.